Onvolledige vertaling naar het Nederlands

Discussion in 'Nederlands' started by ThomasVanhoutte, Apr 12, 2012.

  1. ThomasVanhoutte

    ThomasVanhoutte New Member

    Joined:
    Apr 12, 2012
    Messages:
    4
    Location:
    Belgium
    De pagina waar een persoon zijn/haar aanvraag kan indienen mbt het redacteurschap bij het Open Directory Project is niet volledig vertaald naar het Nederlands.

    Bijvoorbeeld:

    • Incomplete aanvragen kunnen worden afgewezen.
    • Geef alsjeblieft 2 or 3 URL's
    • Please verify the text in the image. The text in the image and the text you submit in the input field must match.

    Niet dat dit een probleem vormt voor de meeste mensen, maar het lijkt me toch eerder een kleine moeite om deze strings even aan te passen.

    Beste groeten

    Thomas Vanhoutte
  2. pvgool

    pvgool DMOZ Meta DMOZ Meta

    Joined:
    Oct 8, 2002
    Messages:
    9,811
    Bedankt voor de melding.
    Ik zal eens kijken of ik kan vinden waar ik dat kan vertalen.
  3. ThomasVanhoutte

    ThomasVanhoutte New Member

    Joined:
    Apr 12, 2012
    Messages:
    4
    Location:
    Belgium
    Geen probleem.

    Naar aanleiding van jouw post: "Als er websites zijn die verkeerd zijn opgenomen dan kan je dat melden via de "bijwerken vermelding" link op DMOZ (dit mag ook voor websites die niet van jezelf zijn). Als je meerdere websites wilt melden mag je dat ook hier op het forum doen."

    Graag had ik volgende URL's gemeld:

    World / Nederlands / Maatschappij / Mensen / Studenten / Persoonlijke Pagina's
    • Noome, Robert - Student ED&I... Pagina bestaat niet meer
    • Carlier, Benjamin - Student Multimedia... Lege index, als je naar de source kijkt kan je ook opmerken dat er een noindex en nofollow actief is op de pagina
    • Klein,Remko - Foto's van... Spatie vergeten voor 'Remko'. Pagina heeft amper inhoud
    • Schellekens, Rory - De persoonlijke... Placeholder met alleen doorverwijzing naar LinkedIn profiel
    • Schuurman, Robin - Portfolio van Robin... Inhoud van de huidige pagina strookt niet langer met de categorie 'persoonlijke pagina's' (is een webshop template)
    • Tops, Jeroen - Student informatiekunde... Pagina niet langer actief
    World / Nederlands / Maatschappij / Mensen / Studenten / Studentenverenigingen / Belgiƫ
    • Atomos - Studentenvereniging van... Pagina niet langer beschikbaar
    World / Nederlands / Maatschappij / Mensen / Studenten / Tijdschriften en E-zines
    • 123student.nl - Digitaal blad... Beschrijving vermeldt het bestaan van een forum, maar is er niet.
    World / Nederlands / Onderwijs / Studenten
    • Stichting Vicarie Sancti Nicolai van 27 october 1501 - Informatie over een...Groot aantal PHP fouten, site niet langer onderhouden?
    World / Nederlands / Onderwijs / Studenten / Studieverenigingen / Exacte Wetenschappen
    • Studentenclub Ajonista - Club Ajonista voor... Pagina bestaat niet meer
    World / Nederlands / Gezondheid / Dieren / Diergeneeskunde / Onderwijs / Studieverenigingen
    • Diefka - Diergeneeskundige Fakulteitskring... Pagina bestaat niet meer
    World / Nederlands / Wetenschap / Exacte Wetenschappen / Scheikunde / Onderwijs Studieverenigingen
    • Sigma - Studievereniging van de ... Pagina verhuisd

    Beste groeten

Share This Page